This works by letting Codex trigger a Shortcut via an iMessage automation. The Shortcuts app has a full HTTP client so my iPhone can POST data back to my Mac.
Codex can also take actions by calling iOS deep links. One pattern I've found useful is having Codex grep search through…↗